套用 (tào yòng) — to apply mechanically; to copy without adaptation (a formula, template, phrasing)
Définition
Means to copy and apply a method, template, or formula without adapting it to a new context — a lazy or unthinking reuse. Carries a negative connotation of mechanical copying, unlike neutral "to apply/use" (e.g. 运用).
verb
to apply mechanicallyto copy without adaptation (a formula, template, phrasing)
Exemples
- 套用。Xiě zuò wén shí bú yào zhí jiē tào yòng bié rén de jù zi.Don't just parrot other people's sentences when writing essays.
- 套用，。Zhè ge fāng àn bù néng tào yòng qù nián de mú bǎn, xū yào chóng xīn shè jì.This plan can't mechanically apply last year's template; it needs to be redesigned.
- 套用，。Tā zhī huì tào yòng gù dìng gōng shì, yù dào xīn wèn tí jiù bú huì le.He can only slavishly apply fixed formulas; when he encounters new problems he's lost.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.