女高音 (nǚ gāo yīn) — soprano (voix ou chanteuse)

Définition

nom
soprano (voix ou chanteuse)
Classificateur · 位

Exemples

  • 女高音。
    Tā shì yí wèi zhù míng de nǚ gāo yīn.
    C'est une soprano célèbre.
  • 女高音。
    Zhè shǒu qǔ zi shì wèi nǚ gāo yīn chuàng zuò de.
    Cette pièce a été composée pour soprano.
  • 女高音。
    Gē jù zhōng de nǚ gāo yīn jué sè fēi cháng nán chàng.
    Le rôle de soprano dans l'opéra est très difficile à chanter.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

女nǚfemme
高音voix aiguë
高gāoaigu音yīnvoix
偏正Déterminant + noyau

Femme et voix aiguë se combinent pour désigner le soprano.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

女 représente une femme aux bras pliés, agenouillée ou debout. Dans sa forme moderne, la figure fait face à droite et la petite partie fermée correspond à ce qu'il reste d'un bras.

Ouvrir 女 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.