奶瓶 (nǎi píng) — biberon ; biberon d'allaitement

Définition

nom
biberonbiberon d'allaitement
Classificateur · 个

Exemples

  • 奶瓶。
    Tā zhèng zài gěi nǎi píng xiāo dú.
    Elle stérilise le biberon.
  • 奶瓶。
    Bǎo bao bào zhe nǎi píng bù kěn fàng shǒu.
    Le bébé tient le biberon et ne veut pas le lâcher.
  • 奶瓶。
    Zhè ge nǎi píng de nǎi zuǐ xū yào jīng cháng gēng huàn.
    La tétine de ce biberon doit être remplacée souvent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

奶nǎilait
瓶píngbouteille

La fonction «奶» (lait) définit la «瓶» (bouteille), pour nommer une bouteille à biberon.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Même son aujourd’hui

奶 combine 女, une femme, et 乃, qui indique la prononciation.

Ouvrir 奶 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
瓦瓦wǎpoterie
Partie de son声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

瓶 utilise 瓦 pour indiquer un récipient en poterie et 并 pour la prononciation. Le récipient d'origine avait un col long et étroit ainsi qu'une bouche étroite.

Ouvrir 瓶 →
Apparaît dans
Ustensiles de cuisine & Vaisselle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.