好望角 (Hǎo wàng Jiǎo) — Cap de Bonne-Espérance

Définition

nom
Cap de Bonne-Espérance

Exemples

  • 好望角。
    Fēi zhōu nán duān de Hǎo wàng Jiǎo shì yí gè hěn yǒu míng de hǎi jiǎo.
    Le cap de Bonne-Espérance à l'extrémité sud de l'Afrique est un cap très célèbre.
  • 好望角？。
    Nǐ tīng shuō guò Hǎo wàng Jiǎo ma? hěn duō rén dōu xiǎng qù nà lǐ kàn kàn.
    As-tu entendu parler du cap de Bonne-Espérance ? Beaucoup de gens veulent y aller.
  • 好望角。
    Qù nián tā men zuò chuán rào guò le Hǎo wàng Jiǎo.
    L'année dernière, ils ont navigué autour du cap de Bonne-Espérance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

好望bon espoir
好hǎobon望wàngespoir
偏正Déterminant + noyau
角jiǎocap

好望 exprime un bon espoir, et 角 désigne un cap.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

好 associe 女 (femme) et 子 (enfant), interprété comme une femme avec un enfant, en lien avec la bonté ou l'affection.

Ouvrir 好 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 臣臣chénœil
  • 𡈼𡈼𡈼personne debout au sol

望 montrait à l’origine 臣 (œil) à côté de 𡈼 (personne debout au sol) : une personne qui se lève et regarde au loin. Plus tard, 月 a été ajouté et la partie 臣 est devenue 亡.

Ouvrir 望 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 角 représente un dessin d'une corne.

Ouvrir 角 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.