TongTong
Se connecter

好莱坞 (Hǎo lái wù) — Hollywood

Définition

nom
Hollywood

Exemples

  • 好莱坞。
    Hěn duō míng xīng zhù zài Hǎo lái wù.
    Beaucoup de célébrités vivent à Hollywood.
  • 好莱坞。
    Hǎo lái wù De diàn yǐng zài quán qiú dōu hěn shòu huān yíng.
    Les films hollywoodiens sont très populaires dans le monde entier.
  • 好莱坞。
    Tā mèng xiǎng yǒu yì tiān néng qù Hǎo lái wù fā zhǎn.
    Il rêve d'aller à Hollywood pour développer sa carrière un jour.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

好 associe 女 (femme) et 子 (enfant), interprété comme une femme avec un enfant, en lien avec la bonté ou l'affection.

Ouvrir 好 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 莱 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 塢 ; 坞 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
烏
烏wū塢wù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 塢 associe 土 (sol) à 烏 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 坞 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas l'élément historique.

Ouvrir 坞 →
Apparaît dans
Cinéma et théâtre2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.