如出一辙 (rú chū yī zhé) — (chengyu) être taillé dans le même drap ; suivre le même schéma ; être exactement pareil
Definition
Chengyu écrit : deux choses se ressemblent exactement — 'taillés dans le même tissu'. Plus formel et littéraire que 一样, souligne une ressemblance frappante.
idiom
(chengyu) être taillé dans le même drapsuivre le même schémaêtre exactement pareil
Examples
- 如出一辙。Zhè liǎng piān wén zhāng de guān diǎn rú chū yī zhé.Les points de vue de ces deux articles sont exactement les mêmes.
- 如出一辙，。Tā men de jiào yù lǐ niàn rú chū yī zhé, dōu qiáng diào shí jiàn.Leurs philosophies éducatives sont taillées dans le même tissu — toutes deux mettent l'accent sur la pratique.
- 如出一辙，。Lì shǐ wǎng wǎng rú chū yī zhé, bù tóng shí qī de cuò wù zǒng huì chóng fù.L'histoire se répète souvent — les erreurs de différentes époques reviennent toujours.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.