如意 (rú yì) — (verb) as one wishes, according to one's desires; used in blessings and expressions of good fortune; (noun) ruyi scepter, an ornamental object symbolizing good luck and authority
Définition
A fixed blessing-word meaning 'as one wishes' (used in phrases like 事事如意) and also the ornamental ruyi scepter symbolizing good luck. Far more formal and culturally fixed than 随意 ('at will'), which describes casual, voluntary everyday actions.
verb
as one wishesaccording to one's desiresused in blessings and expressions of good fortune
noun
ruyi scepteran ornamental object symbolizing good luck and authority
Classificateur · 把
Exemples
- 如意。Wǒ zhù nǐ shì shì rú yì.I wish you success in everything.
- 如意。Tā sòng gěi wǒ yì bǎ rú yì zuò wéi lǐ wù.He gave me a ruyi scepter as a gift.
- 如意，。Shēng huó bù kě néng shì shì rú yì, dàn wǒ men yào bǎo chí lè guān.Life can't have everything go as you wish, but we must stay optimistic.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.