妖魔鬼怪 (yāo mó guǐ guài) — esprits maléfiques de toutes sortes; toutes sortes de démons et de monstres; (figuré) forces du mal; personnes méchantes
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères nommant littéralement quatre types de démons (妖, 魔, 鬼, 怪), utilisé collectivement pour tous les esprits maléfiques, et par extension toutes les personnes ou forces mauvaises.
idiom
esprits maléfiques de toutes sortestoutes sortes de démons et de monstres(figuré) forces du malpersonnes méchantes
Exemples
- 妖魔鬼怪。Zhè bù xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō yāo mó guǐ guài.Il y a beaucoup d'esprits maléfiques dans ce roman.
- 妖魔鬼怪。Wǒ men yào jǐng tì shè huì shàng de gè zhǒng yāo mó guǐ guài.Nous devons être vigilants contre toutes sortes de forces mauvaises dans la société.
- ，妖魔鬼怪。Shén huà gù shi zhōng, yāo mó guǐ guài cháng cháng bèi dǎ bài.Dans les histoires mythologiques, les esprits maléfiques sont souvent vaincus.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.