姓 (xìng) — (nom) nom de famille, patronyme; (verbe) s'appeler (avoir pour nom de famille)

Définition

姓 est uniquement le nom de famille — associé à 名字 (prénom) pour former un nom complet 姓名. Utilise-le comme verbe avec le modèle « A 姓 B » (le nom de famille de A est B).

nom
nom de famillepatronyme
verbe
s'appeler (avoir pour nom de famille)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 姓？
    Nǐ xìng shén me?
    Quel est ton nom de famille ?
  • 姓。
    Wǒ de xìng shì wáng.
    Mon nom de famille est Wang.
  • 姓。
    Tā xìng lǐ.
    Il s'appelle Li (son nom de famille est Li).

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

姓 combine 女 (femme) avec 生, qui détermine la prononciation.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2HSK 2.0 Niveau 2Famille et parenté3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.