委曲求全 (wēi) — faire des compromis pour l'harmonie générale; se plier à des compromis pour atteindre un objectif
Definition
Chengyu signifiant « ravaler ses griefs et faire des compromis pour préserver la situation globale ». Porte une nuance de sacrifice de soi réticent, pas n'importe quel compromis.
idiom
faire des compromis pour l'harmonie généralese plier à des compromis pour atteindre un objectif
Examples
- ，委曲求全。Wèi le gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn, tā bù dé bù wēi.Pour le développement à long terme de l'entreprise, il a dû faire des compromis.
- ，委曲求全。Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu xū yào wēi cái néng dá chéng xié yì.Dans les négociations, les deux parties doivent faire des compromis pour parvenir à un accord.
- ，委曲求全。Tā xìng gé gāng zhí, bú yuàn yì wēi.Il a une personnalité franche et n'est pas prêt à s'abaisser à faire des compromis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.