威斯康星州 (Wēi sī kāng xīng zhōu) — Wisconsin (État américain)

Définition

nom

Wisconsin (État américain)

威斯康星州。
Wǒ zài Wēi sī kāng xīng zhōu zhù le liǎng nián.
J'ai vécu dans le Wisconsin pendant deux ans.
威斯康星州。
Wēi sī kāng xīng zhōu Shì měi guó de yí gè zhōu.
Le Wisconsin est un État des États-Unis.
威斯康星州。
Wǒ cóng lái méi yǒu qù guò Wēi sī kāng xīng zhōu.
Je ne suis jamais allé dans le Wisconsin.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

威斯康星Wisconsin

Le nom « 威斯康星 » (Wisconsin) précise quel « 州 » (État) est visé.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

戌女威

威 est formé par la combinaison de 戌 et 女.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

康 associe 庚 (outils de battage) à 米 (riz), montrant le riz transformé en balle.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.