娇娃 (jiāo wá) — une jolie jeune fille (avec une connotation d'être gâtée, délicate ou charmante)
Définition
Mot littéraire/poétique pour une jeune fille délicate et charmante, souvent avec une connotation de gâterie. Se trouve principalement dans les écrits de style classique, pas dans le langage courant.
nom
une jolie jeune fille (avec une connotation d'être gâtée, délicate ou charmante)
Classificateur · 个
Exemples
- 娇娃，。Nà ge jiāo wá xiào qǐ lái zhēn kě ài, jiù xiàng tóng huà lǐ de xiǎo gōng zhǔ.Cette jeune fille a un sourire si mignon, comme une petite princesse de conte de fées.
- 娇娃，。Tā shì gè bèi chǒng huài de jiāo wá, shén me jiā wù dōu bú huì zuò.C'est une jeune fille gâtée qui ne sait faire aucun ménage.
- 娇娃。Gǔ shī cí lǐ cháng yòng jiāo wá lái xíng róng jiāng nán shào nǚ de róu měi.Les poèmes classiques utilisent souvent « jiāo wá » pour décrire la beauté douce des jeunes filles du Jiangnan.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 娇 » signifie délicat ou charmant et « 娃 » désigne un enfant ou une fille ; ensemble, ils désignent une jolie jeune fille.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.