娱乐城 (yú lè chéng) — ville de divertissement, complexe de casino, complexe de loisirs

Définition

娱乐城 désigne un grand complexe de divertissement ou de casino — un lieu avec de nombreux jeux, spectacles et jeux d'argent sous un même toit, pas seulement une ville de divertissement.

nom
ville de divertissementcomplexe de casinocomplexe de loisirs
Classificateur · 个

Exemples

  • 娱乐城。
    Zhè zuò chéng shì xīn jiàn le yí gè dà xíng yú lè chéng.
    Cette ville a récemment construit un grand complexe de divertissement.
  • 娱乐城。
    Tā men zài yú lè chéng lǐ wán le yì zhěng tiān.
    Ils ont joué dans le complexe de divertissement toute la journée.
  • 娱乐城。
    yú lè chéng De bǎo ān cuò shī fēi cháng yán gé.
    Les mesures de sécurité du complexe de divertissement sont très strictes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

娱乐divertissement
娱yúdivertir/plaire乐lèjoie/plaisir
联合Coordination
城chéngville

Le 娱乐 désigne les divertissements et le 城 indique un grand complexe ; ensemble, cela signifie « ville du divertissement ».

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 娱 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Ouvrir 城 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.