婆婆 (pó po) — mère du mari; belle-mère (du point de vue de l'épouse); (dialectal) grand-mère maternelle; femme âgée; vieille dame (de la génération précédente)
Definition
Du point de vue de l'épouse, 婆婆 signifie « mère du mari » (belle-mère) ; note que la forme neutre 公婆 couvre les deux beaux-parents. La distinction 婆婆 / 姥姥 varie selon les régions : dans certaines régions du sud, 婆婆 désigne la grand-mère maternelle (ce que la plupart des régions appellent 姥姥/外婆).
noun
mère du maribelle-mère (du point de vue de l'épouse)(dialectal) grand-mère maternellefemme âgéevieille dame (de la génération précédente)
Measure word · 个
Examples
- 婆婆，。Wǒ pó po duì wǒ hěn hǎo, xiàng qīn nǚ ér yí yàng.Ma belle-mère me traite très bien, comme sa propre fille.
- ，婆婆。Zài nán fāng yì xiē dì fāng, pó po shì zhǐ wài pó.Dans certaines régions du sud, 婆婆 désigne la grand-mère maternelle.
- ，。Cūn kǒu yǒu gè lǎo pó po, měi tiān zuò zài shù xià shài tài yáng.Il y a une vieille dame à l'entrée du village, assise sous l'arbre tous les jours pour prendre le soleil.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.