婉转 (wǎn zhuǎn) — (de la voix, de la musique) doux, mélodieux; (de la parole, de l'expression) indirect, plein de tact, euphémique
Definition
Adjectif avec deux usages distincts : voix ou musique douce et mélodieuse, ou parole pleine de tact et indirecte. Les deux sens partagent une notion de douceur et de fluidité.
adjective
(de la voix, de la musique) douxmélodieux(de la parole, de l'expression) indirectplein de tacteuphémique
Examples
- 婉转，。Tā de gē shēng wǎn zhuǎn dòng tīng, ràng rén táo zuì.Son chant est doux et mélodieux, enivrant l'auditeur.
- 婉转，。Tā shuō huà hěn wǎn zhuǎn, bú huì zhí jiē pī píng bié rén.Il parle avec beaucoup de tact et ne critique jamais les autres directement.
- 婉转，。Zhè shǒu qǔ zi xuán lǜ wǎn zhuǎn, tīng le ràng rén xīn qíng píng jìng.La mélodie de ce morceau est moelleuse, apportant une sensation de calme quand on l'écoute.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.