婚宴 (hūn yàn) — banquet de mariage, réception de mariage

Définition

nom
banquet de mariageréception de mariage
Classificateur · 场

Exemples

  • 婚宴。
    Tā de hūn yàn dìng zài xià ge yuè jǔ xíng.
    Sa réception de mariage est prévue pour le mois prochain.
  • 婚宴。
    Zhè jiā jiǔ diàn zhuān mén chéng bàn dà xíng hūn yàn.
    Cet hôtel est spécialisé dans l'organisation de grands banquets de mariage.
  • ，。
    Cān jiā wán hūn yàn, tā men jiù chū fā qù dù mì yuè le.
    Après avoir assisté à la réception de mariage, ils sont partis pour leur lune de miel.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

婚hūnmariage
宴yànbanquet

婚 fait référence au mariage et 宴 à un banquet ; donc, cela désigne un banquet de mariage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Même son aujourd’hui

婚 utilise 女 (femme) pour le sens et 昏 pour le son hūn.

Ouvrir 婚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Même son aujourd’hui

Dans 宴, 宀 (toit) se trouve au-dessus de 妟, qui représente une femme et le soleil. 妟 fournit aussi le son, et toute la forme évoque une femme sous un toit en plein soleil.

Ouvrir 宴 →
Apparaît dans
Repas et restaurantsRomance et mariage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.