嫂子 (sǎo zi) — femme du frère aîné ; belle-sœur (familier)

Définition

嫂子 est le terme familier pour la femme de ton frère aîné — seulement la femme de ton frère aîné. C'est un terme de parenté, pas un mot générique pour belle-sœur (la femme du frère cadet est 弟妹).

nom
femme du frère aînébelle-sœur (familier)
Classificateur · 个

Exemples

  • 嫂子。
    Wǒ sǎo zi duì wǒ tè bié hǎo.
    Ma belle-sœur est particulièrement gentille avec moi.
  • 嫂子，？
    sǎo zi, Nǐ míng tiān yǒu kòng ma?
    Belle-sœur, as-tu du temps demain ?
  • 嫂子。
    Tā sǎo zi shì gè yī shēng.
    Sa belle-sœur est médecin.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

嫂sǎofemme du frère aîné
子zǐforme familière terminée par 子

嫂 désigne la femme du frère aîné ; 子 forme la version familière 嫂子.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
叟
叟sǒu嫂sǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

嫂 contient 女, indiquant qu'il désigne une femme, et 叟, qui donne la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Famille et parenté

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.