嫉恨 (jí hèn) — envier et haïr; en vouloir (par jalousie)

Définition

嫉恨 (jí hèn) est un verbe fort signifiant 'envier et haïr' — plus intense que 嫉妒 (jídù), qui seul signifie généralement 'être jaloux'. Utilise 嫉恨 quand l'envie s'est transformée en ressentiment ou en haine.

verb

envier et haïren vouloir (par jalousie)

Exemples

嫉恨。
Tā yīn wèi jí dù ér jí hèn tóng shì de chéng gōng.
Elle enviait et haïssait le succès de son collègue par jalousie.
嫉恨，。
Tā xīn zhōng chōng mǎn le jí hèn, wú fǎ shì huái.
Son cœur était plein d'envie et de haine, incapable de lâcher prise.
嫉恨。
Zhè zhǒng jí hèn de qíng xù zuì zhōng huǐ le tā de rén jì guān xì.
Ce sentiment d'envie et de haine a fini par ruiner ses relations.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.