子粒 (zǐ lì) — graine ; grain ; noyau | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

grainegrainnoyau

Classificateur · 颗

子粒，。
Zhè xiē zǐ lì fēi cháng bǎo mǎn, shì hé bō zhòng.
Ces graines sont très dodues et adaptées aux semis.
。
Nóng mín bǎ zǐ lì shài gān hòu chǔ cún qǐ lái.
Les agriculteurs ont séché les grains au soleil puis les ont stockés.
子粒。
Zhè zhǒng zhí wù de zǐ lì kě yǐ zhà yóu.
Les grains de cette plante peuvent être pressés pour en extraire de l'huile.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

子 (graine) et 粒 (grain) s'associent pour désigner des graines ou des noyaux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

米立粒

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

立

Même son aujourd’hui

粒 associe 米 (riz) avec 立, qui donne sa prononciation.