粒 (lì) — (classificateur) pour petites choses rondes (pilules, balles, grains, perles, etc.); (nom) grain, granule

Définition

粒 (lì) est un classificateur pour les minuscules choses en forme de grain (sable, riz, pilules, balles), et aussi le nom 'grain' ou 'granule'. Comparé à 颗 (utilisé pour les petites choses rondes comme les dents ou les étoiles), 粒 met l'accent sur les formes minuscules, solides, semblables à des grains.

classificateur
pour petites choses rondes (pilules, balles, grains, perles, etc.)
nom
graingranule
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Zhè zhǒng yào de kē lì hěn xiǎo, hěn róng yì chī.
    Les granules de ce médicament sont très petits et faciles à prendre.
  • 粒。
    Tā chī le yí lì yào.
    Il a pris une pilule.
  • 。
    Dì shàng yǒu yí lì zǐ dàn.
    Il y a une balle par terre.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
立
立lì粒lì
Même son aujourd’hui

粒 associe 米 (riz) avec 立, qui donne sa prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Classificateurs

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.