子虚乌有 (zǐ xū wū yǒu) — pure fiction ; complètement inventé ; imaginaire
Définition
Idiome de quatre caractères signifiant que quelque chose est entièrement fabriqué et sans fondement dans la réalité. Une alternative plus littéraire et emphatique à des mots simples comme 假的.
expression idiomatique
pure fictioncomplètement inventéimaginaire
Exemples
- 子虚乌有，。Tā shuō de nà jiàn shì wán quán shì zǐ xū wū yǒu, gēn běn méi yǒu fā shēng.Ce qu'il a dit est complètement fictif ; cela n'est jamais arrivé.
- 子虚乌有。Zhè lèi zǐ xū wū yǒu de chuán yán zài wǎng luò shàng liú chuán hěn kuài.Ce genre de rumeur infondée se répand rapidement en ligne.
- 子虚乌有，。Bú yào xiāng xìn nà xiē zǐ xū wū yǒu de gù shi, dōu shì biān zào de.Ne crois pas ces histoires inventées ; elles sont toutes fabriquées.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.