字节 (zì jié) — octet

Définition

En informatique, 字节 est l'unité de taille des données – un octet équivaut à 8 bits (位). En chinois, 字节 signifie littéralement 'caractère-syllabe', c'est pourquoi certaines sources le glosent aussi comme 'syllabe'.

nom
octet
Classificateur · 个

Exemples

  • 字节。
    Yí gè zì jié děng yú bā wèi.
    Un octet équivaut à huit bits.
  • 字节。
    Měi gè yīng wén zì mǔ zhàn yòng yí gè zì jié.
    Chaque lettre anglaise occupe un octet.
  • 字节。
    Zhè duàn dài mǎ yǒu jǐ bǎi gè zì jié.
    Ce morceau de code a plusieurs centaines d'octets.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

字zìcaractère
节jiéunité

Le sens de 字 « caractère » restreint 节 « unité » à une unité de caractères stockés.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Même son aujourd’hui

字 associe 宀 (toit) à 子 (enfant) ; 子 donne le son, tandis que 宀 est lié au sens.

Ouvrir 字 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 節 ; 节 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺮Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
即
即jí節jié
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 節 associe ⺮ (bambou) à 即, qui donne la prononciation ; la partie bambou évoque un nœud de bambou. La forme simplifiée 节 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 节 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.