季节性 (jì jié xìng) — saisonnier

Définition

adjectif
saisonnier

Exemples

  • 季节性。
    Zhè zhǒng jí bìng de fā bìng lǜ yǒu jì jié xìng tè diǎn.
    L'incidence de cette maladie a des caractéristiques saisonnières.
  • 季节性。
    Lǚ yóu yè de jì jié xìng bō dòng fēi cháng míng xiǎn.
    Les fluctuations saisonnières du tourisme sont très évidentes.
  • 季节性。
    Tā men gēn jù jì jié xìng xū qiú tiáo zhěng shēng chǎn jì huà.
    Ils ajustent les plans de production en fonction de la demande saisonnière.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

季节saison
季jìsaison节jiésaison
联合Coordination
性xìngqualité

季节 signifie saison, et 性 exprime la qualité d'être ainsi ; ensemble, cela donne « saisonnier ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

季 est formé en plaçant 禾 au-dessus de 子.

Ouvrir 季 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 節 ; 节 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺮Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
即
即jí節jié
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 節 associe ⺮ (bambou) à 即, qui donne la prononciation ; la partie bambou évoque un nœud de bambou. La forme simplifiée 节 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 节 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
Climat et saisons

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.