孤身一人 (gū shēn yī rén) — tout seul, être seul et sans compagnons
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant 'tout seul, sans compagnons' — insiste sur la solitude, surtout loin de chez soi ou du soutien. Se combine avec 独自 pour l'effort solitaire et indépendant.
expression idiomatique
tout seulêtre seul et sans compagnons
Exemples
- 孤身一人，。Tā gū shēn yī rén zài wài dì dǎ gōng, guò nián yě huí bù liǎo jiā.Il travaille tout seul dans une autre ville et ne peut même pas rentrer chez lui pour le Nouvel An.
- 孤身一人，。Suī rán gū shēn yī rén zài guó wài liú xué, dàn tā xué huì le dú lì shēng huó.Bien qu'elle étudie à l'étranger toute seule, elle a appris à vivre de façon indépendante.
- ，孤身一人。Miàn duì zhè me dà de kùn nan, tā gū shēn yī rén káng le xià lái.Face à une si grande difficulté, il a tout supporté tout seul.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
孤身 signifie être seul physiquement, et 一人 veut dire « une personne » ; ensemble, cela souligne l'absence de compagnons.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.