孤零零 (gū líng líng) — tout seul, solitaire, isolé (souvent avec un sentiment de désolation ou de pitié)
Définition
Adjectif vivant, à consonance onomatopéique, signifiant 'tout seul, désolé' — utilisé à l'écrit, souvent dans une phrase en de- 地 avant un verbe. Plus fort et plus visuel que 孤单 ; 孤立 concerne généralement le fait d'être coupé des autres, pas seulement d'être seul.
adjectif
tout seulsolitaireisolé (souvent avec un sentiment de désolation ou de pitié)
Exemples
- 孤零零。Tā yí gè rén gū líng líng dì zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng.Il était assis tout seul sur le banc du parc.
- 孤零零。Zhè zuò gū líng líng de xiǎo dǎo jī hū méi yǒu rén qù guò.Cette petite île solitaire n'a presque jamais été visitée.
- 孤零零，。Tā gǎn dào gū líng líng de, méi yǒu péng you zài shēn biān.Elle se sentait toute seule, sans amis autour d'elle.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.