学前教育 (xué qián jiào yù) — éducation préscolaire

Définition

nom
éducation préscolaire

Exemples

  • 学前教育。
    xué qián jiào yù Duì hái zi de chéng zhǎng fēi cháng zhòng yào.
    L'éducation préscolaire est très importante pour le développement des enfants.
  • 学前教育。
    Tā zài yì suǒ yòu ér yuán fù zé xué qián jiào yù gōng zuò.
    Elle est responsable de l'éducation préscolaire dans une maternelle.
  • 学前教育。
    Zhèng fǔ jìn nián jiā dà le duì xué qián jiào yù de tóu rù.
    Le gouvernement a augmenté les investissements dans l'éducation préscolaire ces dernières années.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

学前avant l'école
学xuéétude前qiánavant
偏正Déterminant + noyau
教育éducation
教jiàoenseigner育yùéduquer
联合Coordination

Le sens de 学前 « avant l'école » s'associe à 教育 « éducation » pour désigner l'apprentissage avant la scolarité formelle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans l'ancienne forme de 前, 止 (pied) et 舟 (bateau) évoquaient un pied sur un bateau avançant ; dans la forme actuelle de 前, ces parties sont raccourcies.

Ouvrir 前 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité
Partie de son声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Ouvrir 教 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 育 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.