学部 (xué bù) — Ministère de l'Éducation des Qing (historique); division académique (p. ex., au sein de l'Académie chinoise des sciences)

Définition

Deux sens distincts : historiquement, le ministère de l'Éducation de la dynastie Qing ; aujourd'hui, une division académique (par exemple, au sein de l'Académie chinoise des sciences), et non une faculté universitaire.

nom
Ministère de l'Éducation des Qing (historique)division académique (p. ex., au sein de l'Académie chinoise des sciences)
Classificateur · 个

Exemples

  • ，学部。
    Qīng cháo mò nián, qīng zhèng fǔ shè lì le xué bù.
    À la fin de la dynastie Qing, le gouvernement Qing a établi le ministère de l'Éducation.
  • 学部。
    Tā shì zhōng guó kē xué yuàn shù xué xué bù de yuàn shì.
    Il est académicien de la Division de mathématiques de l'Académie chinoise des sciences.
  • 学部。
    Zhè ge xué bù fù zé xié tiáo gè yán jiū suǒ de kē yán gōng zuò.
    Cette division est responsable de la coordination des travaux de recherche de divers instituts.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

学xuéacadémique
部bùdépartement

学 (académique) s'associe à 部 (département) pour désigner une division académique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
邑邑yì
Partie de son声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

部 associe 咅, qui donne le son, à 邑. À l'origine, il désignait un lieu situé dans l'actuelle province du Gansu.

Ouvrir 部 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.