宅门 (zhái mén) — porte d'une demeure; (par extension) une famille riche ou influente; une grande maison
Définition
Littéralement la porte d'une demeure traditionnelle chinoise, utilisée par métonymie pour désigner la famille riche ou puissante qui y vit (surtout dans le vieux Pékin). Terme littéraire chargé culturellement — préfère 豪宅 pour une maison de famille riche moderne.
nom
porte d'une demeure(par extension) une famille riche ou influenteune grande maison
Classificateur · 道
Exemples
- 宅门。Zhè zuò zhái mén hěn qì pài.Cette porte de demeure est très imposante.
- 宅门。Tā men jiā shì dāng dì yǒu míng de zhái mén.Leur famille est une grande maison connue dans la région.
- 宅门。Lǎo běi jīng de zhái mén wén huà hěn yǒu tè sè.La culture des grandes maisons du vieux Pékin est très distinctive.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.