守候 (shǒu hòu) — to wait for (with care, patience, or eagerness); to watch over; to take care of (a sick person or vulnerable someone)
Définition
守候 is 'wait for' or 'watch over' with emotional weight — patient, devoted, sometimes anxious. 等候 is neutral/formal waiting; 守 adds the sense of guarding or staying by someone/something.
verb
to wait for (with care, patience, or eagerness)to watch overto take care of (a sick person or vulnerable someone)
Exemples
- 守候。Tā zài yī yuàn lǐ shǒu hòu shēng bìng de fù qīn.She stayed at the hospital to watch over her sick father.
- 守候。Hěn duō qiú mí zài jī chǎng shǒu hòu tā men zuì xǐ huan de qiú yuán.Many fans waited at the airport for their favorite player.
- 守候，。Tā měi tiān shǒu hòu zài mén kǒu, pàn wàng nǚ ér huí lái.He waited at the door every day, hoping his daughter would come back.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.