安息 (ān xī) — (euphémisme pour la mort) reposer en paix ; que le défunt repose; (formel) se reposer ; s'endormir
Définition
Euphemisme formel signifiant 'repose en paix', utilisé pour les défunts (ex. 安息吧). Le sens littéral 'se reposer, s'endormir' est secondaire et littéraire, pas le sommeil quotidien comme 睡觉.
verbe
(euphémisme pour la mort) reposer en paixque le défunt repose(formel) se reposers'endormir
Exemples
- “安息”。Tā zài mù qián shuō le yī shēng "ān xī ba".Il a dit 'Repose en paix' devant la tombe.
- 安息。Zuó wǎn wǒ zhōng yú kě yǐ hǎo hǎo ān xī le.Hier soir, j'ai enfin pu bien me reposer.
- 安息。Zhè wèi lǎo rén ān xī zài gù xiāng de ní tǔ lǐ.Le vieil homme repose dans la terre de son village natal.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.