完事 (wán shì) — finir (une tâche), terminer (un travail), prendre fin
Définition
Familier 'terminer / boucler (une tâche)' — met l'accent sur l'achèvement d'un travail concret, pas sur un état en cours. Souvent utilisé dans le schéma 完不了事 ('ne peut pas être bouclé') pour dire qu'une affaire reste en suspens.
verbe
finir (une tâche)terminer (un travail)prendre fin
Exemples
- 完事。Wǒ men wán shì zài zǒu ba.On partira après avoir fini.
- ，。Zhè jiàn shì wán bù liǎo shì, hái dé zài tǎo lùn.Cette affaire ne peut pas être bouclée ; il faut en discuter plus.
- ，完事。Tā máng le yì tiān, zhōng yú wán shì le.Il a été occupé toute la journée et a enfin terminé.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.