官僚 (guān liáo) — bureaucrate (fonctionnaire gouvernemental, souvent avec connotation négative); bureaucratie (le système ou la structure de l'administration gouvernementale)
Définition
Un 'bureaucrate' ou 'bureaucratie' avec une connotation négative — sous-entendant des fonctionnaires rigides et égoïstes, pas un fonctionnaire neutre comme 公务员. Fonctionne aussi comme adjectif 'bureaucratique' (ex. 官僚作风 'style bureaucratique').
nom
bureaucrate (fonctionnaire gouvernemental, souvent avec connotation négative)bureaucratie (le système ou la structure de l'administration gouvernementale)
Classificateur · 个
Exemples
- 官僚。Zhè ge guān liáo zhī guān xīn zì jǐ de lì yì.Ce bureaucrate ne se soucie que de ses propres intérêts.
- 官僚，。guān liáo Zhì dù xiào lǜ dī xià, xū yào gǎi gé.Le système bureaucratique est inefficace et a besoin de réformes.
- 官僚。Tā de guān liáo zuò fēng ràng xià shǔ hěn fǎn gǎn.Son style bureaucratique rend ses subordonnés très mécontents.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
官 (fonctionnaire) et 僚 (collègue) désignent ensemble les fonctionnaires en tant que classe.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.