官邸 (guān dǐ) — résidence officielle (pour les hauts fonctionnaires, ambassadeurs, chefs d'État, etc.)
Définition
Désigne la résidence officielle fournie par l'État d'un haut fonctionnaire (par exemple président, ambassadeur). Utilisé avec le classificateur 座.
nom
résidence officielle (pour les hauts fonctionnaires, ambassadeurs, chefs d'État, etc.)
Classificateur · 座
Exemples
- 官邸。Zǒng tǒng guān dǐ wèi yú chéng shì zhōng xīn.La résidence officielle présidentielle est située au centre-ville.
- 官邸。Dà shǐ guān dǐ zuó tiān jǔ xíng le huān yíng yàn huì.La résidence officielle de l'ambassadeur a organisé un banquet de bienvenue hier.
- 官邸。Zhèng fǔ jué dìng xīn jiàn yí chù guān dǐ gòng wài jiāo guān shǐ yòng.Le gouvernement a décidé de construire une nouvelle résidence officielle à l'usage des diplomates.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
官guānfonctionnaire
邸dǐrésidence
官 signifie « fonctionnaire » et 邸 veut dire « résidence » ; ensemble ils désignent la résidence d'un fonctionnaire.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.