定于 (dìng yú) — être programmé (pour un moment ou un lieu); (formel) être fixé pour avoir lieu le

Définition

Verbe formel signifiant 'est prévu pour' un moment ou un lieu — registre écrit, utilisé dans les annonces et les avis. Il ne signifie pas 'en raison de'.

verbe
être programmé (pour un moment ou un lieu)(formel) être fixé pour avoir lieu le

Exemples

  • 定于。
    Huì yì dìng yú xià zhōu yī xià wǔ liǎng diǎn jǔ xíng.
    La réunion est prévue pour lundi prochain à 14h.
  • 定于。
    Kāi mù shì dìng yú běn yuè shí wǔ rì.
    La cérémonie d'ouverture est fixée au 15 de ce mois.
  • 定于。
    Kǎo shì dìng yú liù yuè de zuì hòu yí gè zhōu mò jìn xíng.
    L'examen aura lieu le dernier week-end de juin.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

定dìngfixer
于yúà

定 fixe un moment, et 于 indique l'occasion prévue.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīcourant d'air plat
  • 丂丂kǎoexpirer

L'ancienne forme de 于 pourrait représenter un ancien instrument à vent. Une autre interprétation voit en 一 un courant d'air plat et en 丂 une marque d'expiration.

Ouvrir 于 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.