定位 (dìng wèi) — (verbe) positionner ; orienter ; catégoriser ou caractériser (comme); (nom) position ; positionnement ; créneau
Définition
定位 couvre les deux sens : comme verbe, positionner ou étiqueter quelque chose (marque, marché, personne) ; comme nom, la position ou le créneau qui en résulte. 定向 se concentre sur la direction vers un objectif ; 分类 concerne purement le classement en catégories.
verbe
positionnerorientercatégoriser ou caractériser (comme)
nom
positionpositionnementcréneau
Exemples
- 定位。Zhè jiā gōng sī xū yào chóng xīn dìng wèi zì jǐ de pǐn pái.Cette entreprise doit repositionner sa marque.
- 定位。Chǎn pǐn de shì chǎng dìng wèi jué dìng le tā de xiāo shòu cè lüè.Le positionnement sur le marché du produit détermine sa stratégie de vente.
- 定位。Wǒ men bù néng jiǎn dān dìng wèi tā wèi shī bài zhě.Nous ne pouvons pas simplement le qualifier de perdant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
定 signifie fixer, 位 signifie position ; ensemble, ils expriment l'action de déterminer une position.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.