定型 (dìng xíng) — finaliser un design; établir un modèle fixe; standardiser
Définition
定型 signifie que quelque chose s'est installé dans un schéma fixe et immuable — utilisé pour les designs, la personnalité ou les habitudes qui sont maintenant difficiles à changer. Souvent associé à 已经 pour marquer le moment où quelque chose est devenu figé.
verbe
finaliser un designétablir un modèle fixestandardiser
Exemples
- 定型。Zhè ge chǎn pǐn de shè jì yǐ jīng dìng xíng le.Le design de ce produit a été finalisé.
- 定型，。Tā de xìng gé yǐ jīng dìng xíng, hěn nán gǎi biàn.Sa personnalité est déjà figée ; c'est difficile à changer.
- 。Wǒ men wèi zhè ge líng jiàn dìng le yí gè xíng.On a défini une forme standard pour cette pièce.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
Définir un modèle ou une forme fixe rend le design définitif.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.