定论 (dìng lùn) — conclusion finale ; argument accepté

Définition

定论 : conclusion établie/définitive/officielle ('mot de la fin'). Plus fort que 结论 (conclusion quelconque).

nom
conclusion finaleargument accepté

Exemples

  • ，定论。
    Guān yú zhè ge wèn tí, xué shù jiè zhì jīn méi yǒu dìng lùn.
    Le monde académique n'a pas encore atteint de conclusion définitive sur cette question.
  • 定论。
    Tā de yán jiū chéng guǒ yǐ chéng wéi kē xué dìng lùn.
    Ses résultats de recherche sont devenus une conclusion scientifique acceptée.
  • 定论。
    Lì shǐ dìng lùn wǎng wǎng xū yào jīng guò shí jiān de jiǎn yàn.
    Les conclusions historiques doivent souvent être testées par le temps.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

定dìngfixé
论lùnargument

定 (fixé) et 论 (argument) combinés signifient une conclusion arrêtée et acceptée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 論 ; 论 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 論 associe 言 (« dire ») à 侖 comme composant phonétique ; la version simplifiée 论 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 论 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.