宝马 (bǎo mǎ) — BMW (marque de voiture) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

BMW (marque de voiture)

Classificateur · 辆

宝马。
Tā zuì jìn mǎi le yí liàng bǎo mǎ.
Il a récemment acheté une BMW.
宝马。
Zhè liàng bǎo mǎ de xìng néng fēi cháng hǎo.
Cette BMW a d'excellentes performances.
宝马。
Lù shang tíng zhe yí liàng bái sè de bǎo mǎ.
Une BMW blanche est garée sur la route.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 寶 ; 宝 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 寶 montre 宀 (maison), 琡 (jade) et 貝 (coquillage) réunis comme des trésors dans une maison.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Apparaît dans