实习期 (shí xí jī) — période de stage ; période d'essai

Définition

nom
période de stagepériode d'essai

Exemples

  • 实习期。
    Wǒ de shí xí jī hái yǒu yí gè yuè jiù jié shù le.
    Il reste encore un mois avant la fin de ma période de stage.
  • 实习期。
    Gōng sī guī dìng shí xí jī wèi sān gè yuè.
    L'entreprise stipule que la période d'essai est de trois mois.
  • 实习期，。
    Tā zài shí xí jī biǎo xiàn hěn hǎo, dé dào le zhuǎn zhèng de jī huì.
    Il a bien travaillé pendant son stage et a obtenu l'opportunité de devenir employé permanent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

实习pratique réelle
实shíréel习xípratique
偏正Déterminant + noyau
期qīpériode

实习 associe 实 (réel) et 习 (pratique), et 期 désigne la période consacrée à cela.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 實 ; 实 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀miántoit
  • 周周zhōujade sculpté
  • 貝貝bèicoquillage

La forme traditionnelle 實 contient 宀 « toit » au-dessus de 周 « jade sculpté » et 貝 « coquillage » ; la forme simplifiée 实 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 实 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 習 ; 习 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 習 associe 羽 (ailes) et 日 (soleil), illustrant un oiseau en train d'apprendre à voler ; la version simplifiée 习 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 习 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →
Apparaît dans
Lieu de travail et bureau

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.