实事 (shí shì) — question pratique ; réalité concrète; fait ; chose réelle
Définition
Une expression fixe signifiant 'affaires concrètes et réelles' — des actions ancrées dans les conditions réelles plutôt que dans la théorie ou les paroles en l'air. Se combine souvent avec 讲, 做, 办 pour souligner le côté pratique.
nom
question pratiqueréalité concrètefaitchose réelle
Exemples
- 实事。Zhèng fǔ yào wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì.Le gouvernement devrait faire des choses concrètes pour le peuple.
- 实事。Wǒ men shuō huà bàn shì dōu yào jiǎng shí shì.Nous devrions être pratiques tant dans nos paroles que dans nos actions.
- 实事，。Zhè piān bào dào xiě de dōu shì shí shì, méi yǒu kuā zhāng.Ce rapport parle de choses réelles, sans exagération.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.