实在 (shí zài) — (adverbe) vraiment, effectivement, en fait; (adjectif) honnête, fiable, authentique
Définition
实在 a deux facettes : comme adverbe, c'est un « vraiment, effectivement » emphatique (comme 确实) ; comme adjectif, il signifie « honnête, terre-à-terre » (une personne). 真 insiste sur la vérité/réalité ; 实在 insiste sur le caractère honnête.
adverbe
vraimenteffectivementen fait
adjectif
honnêtefiableauthentique
Exemples
- 实在。Tā zhè ge rén hěn shí zài.C'est une personne très honnête.
- 实在。Wǒ shí zài bù zhī dào.Je ne sais vraiment pas.
- 实在。Tā de huà hěn shí zài.Ses paroles sont honnêtes (vraies/authentiques).
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.