实物 (shí wù) — (nom) objet concret, objet physique; (nom) en nature (par opposition à l'argent ou à une forme virtuelle)
Définition
实物 fait référence à un objet tangible et physique – ce que l'on peut voir et tenir. Contraste avec 物质 (matière/substance en physique) et 实体 (une « entité » abstraite comme une entreprise) ; 实物 est le sens concret, au niveau de l'objet.
nom
objet concretobjet physiqueen nature (par opposition à l'argent ou à une forme virtuelle)
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- 实物。Wǎng shàng kàn dào de tú piàn hé shí wù bú tài yí yàng.Les images vues en ligne ne sont pas tout à fait les mêmes que l'objet réel.
- 实物，。Gōng sī gěi de jiǎng lì shì shí wù, bú shì xiàn jīn.La récompense de l'entreprise est en nature, pas en espèces.
- 实物，。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū de shì shí wù, bú shì fù zhì pǐn.Ce qui est exposé au musée est l'objet réel, pas une réplique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Une chose réelle correspond à un objet physique concret.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.