审美观 (shěn měi guān) — sens esthétique; sens de la beauté; normes esthétiques; goût

Définition

Nom signifiant le 'sens esthétique' ou le 'sens de la beauté' d'une personne — les normes et le goût qu'elle utilise pour juger ce qui est beau. Fait référence à la vision de la beauté d'un individu ou d'une culture, pas à un concept esthétique unique.

nom
sens esthétiquesens de la beauténormes esthétiquesgoût

Exemples

  • 审美观,,。
    Měi gè rén de shěn měi guān dōu bù yí yàng, yǒu rén xǐ huan gǔ diǎn, yǒu rén xǐ huan xiàn dài.
    Le sens esthétique de chacun est différent — certains aiment le classique, d'autres le moderne.
  • 审美观,。
    Dōng xī fāng de shěn měi guān yǒu hěn dà chā yì, zhè hé wén huà bèi jǐng yǒu guān.
    Les normes esthétiques orientales et occidentales sont très différentes — cela est lié au contexte culturel.
  • 审美观,。
    Tā de shěn měi guān hěn dú tè, zǒng néng dā pèi chū ràng rén yǎn qián yí liàng de yī fu.
    Son sens de la beauté est très unique — elle assemble toujours des tenues qui attirent le regard.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

审美esthétique
审shěnexaminer美měibeauté
动宾Verbe + objet

审 examine ou juge, 美 est la beauté, et 观 est une vue ; ensemble, cela forme une opinion sur la beauté.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 審 ; 审 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀miántoit
  • 釆釆biànpour distinguer
  • 田田tián

La forme simplifiée 审 abrège la forme traditionnelle 審, qui est composée de 宀 (toit) et 釆 (pour distinguer) ; le 田 inférieur reste incertain.

Ouvrir 审 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 觀 ; 观 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
見見jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 觀 utilise 見 (voir) pour le sens et 雚 pour le son.

Ouvrir 观 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.