宫殿 (gōng diàn) — palais

Définition

宫殿 est un mot formel pour un grand 'palais' — en particulier les résidences impériales ou royales. Contrairement à 宫, il met l'accent sur le bâtiment lui-même, pas sur les centres culturels comme 少年宫.

nom
palais
Classificateur · 座

Exemples

  • 宫殿。
    Zhè zuò gōng diàn bǎo cún dé fēi cháng wán hǎo.
    Ce palais est très bien conservé.
  • 宫殿。
    Tā men jì huà míng tiān qù cān guān nà zuò gǔ lǎo de gōng diàn.
    Ils prévoient de visiter ce palais ancien demain.
  • 宫殿。
    Zhè zuò gōng diàn céng shì huáng dì de zhù suǒ.
    Ce palais était autrefois la résidence de l'empereur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

宫gōngpalais
殿diànsalle

« 宫 » et « 殿 » sont tous deux des bâtiments royaux ; ensemble, ils désignent un palais.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 宮 ; 宫 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forme traditionnelle 宮 est composée de 宀 et 呂.

Ouvrir 宫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
殳殳shūmain tenant une arme
Partie de son声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

殿 associe 𡱂 (fesses, donnant le son) à 殳 (une main tenant une arme) pour représenter une frappe sur les fesses.

Ouvrir 殿 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.