臀 (tún) — fesses ; hanches ; croupe

Définition

Terme formel/anatomique pour 'fesses' (臀部), utilisé dans des contextes médicaux, sportifs ou animaliers. 屁股 est le mot courant pour dire 'fesses'.

nom
fesseshanchescroupe
Classificateur · 个

Exemples

  • 。
    Zuò shēn dūn de shí hou yào shōu jǐn tún bù jī ròu.
    Tu dois contracter tes muscles fessiers quand tu fais des squats.
  • 。
    Yī shēng zài bìng rén de tún bù dǎ le yì zhēn.
    Le médecin a fait une piqûre dans la fesse du patient.
  • ,。
    Zhè pǐ mǎ de tún bù hěn kuān, shuō míng tā hěn yǒu lì liàng.
    Ce cheval a une croupe large, ce qui montre qu'il est très puissant.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
殿
殿diàn臀tún
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

臀 associe 肉, signifiant chair, à 殿, qui donne un indice phonétique.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.