家园 (jiā yuán) — foyer (le lieu d'origine ou le lieu où l'on vit, souvent avec un attachement émotionnel); patrie ; terre natale
Definition
家园 (jiāyuán) est « foyer » avec une charge émotionnelle — le lieu auquel on appartient, souvent utilisé pour la patrie ou un lieu qui mérite d'être protégé. Plus littéraire que 家 et porte un sentiment d'appartenance plus fort ; 故乡 se concentre sur le lieu où l'on a grandi.
noun
foyer (le lieu d'origine ou le lieu où l'on vit, souvent avec un attachement émotionnel)patrieterre natale
Examples
- ，家园。Wú lùn zǒu dào nǎ lǐ, wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì zì jǐ de jiā yuán.Où que j'aille, je n'oublierai jamais ma patrie.
- 家园。Bǎo hù dì qiú jiā yuán jiù shì bǎo hù wǒ men zì jǐ de wèi lái.Protéger notre planète foyer, c'est protéger notre propre avenir.
- ，家园。Tā zài yì guó fèn dòu duō nián, zhōng yú huí dào le mèng zhōng de jiā yuán.Après avoir lutté à l'étranger pendant de nombreuses années, il est finalement retourné au foyer de ses rêves.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.