家宴 (jiā yàn) — festin familial ; banquet de réunion familiale
Définition
Banquet formel organisé à la maison pour la famille ou les invités — plus élaboré qu'un 家常便饭 quotidien. Souvent lié aux fêtes, mariages ou occasions spéciales plutôt qu'aux repas quotidiens.
nom
festin familialbanquet de réunion familiale
Classificateur · 场
Exemples
- ，家宴。Měi nián chūn jié, wǒ men dōu huì jǔ bàn yì chǎng jiā yàn.Chaque Fête du printemps, nous organisons un festin en famille.
- 家宴。Tā yāo qǐng wǒ cān jiā tā jiā de jiā yàn.Il m'a invité à participer au festin de sa famille.
- 家宴。Nà tiān de jiā yàn zhǔn bèi le èr shí dào cài.Ce jour-là, le festin familial comptait vingt plats préparés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
家 (famille) et 宴 (banquet) se combinent : un banquet organisé pour la famille.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.