家家户户 (jiā jiā hù hù) — chaque famille ; tous les foyers
Definition
Une expression figée qui signifie 'tous les foyers (sans exception)'. Compare avec 千家万户 (aussi 'chaque famille', plus littéraire/à grande échelle) — 家家户户 est la tournure courante et parlée.
noun
chaque familletous les foyers
Examples
- ，家家户户。Chūn jié de shí hou, jiā jiā hù hù dōu huì tiē chūn lián.Pendant la fête du Printemps, tous les foyers collent des distiques de printemps.
- 家家户户。Zhè ge zhèng cè ràng jiā jiā hù hù dōu shòu yì le.Cette politique a profité à tous les foyers.
- 家家户户。Cūn lǐ jiā jiā hù hù dōu zhǒng le guǒ shù.Chaque famille du village a planté des arbres fruitiers.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.