家徒四壁 (jiā tú sì bì) — être complètement démuni ; n'avoir que les murs de sa maison
Définition
Un chengyu décrivant un foyer si pauvre qu'il ne reste que les quatre murs nus — souligne la destitution totale, plus fort que simplement dire 穷.
expression idiomatique
être complètement démunin'avoir que les murs de sa maison
Exemples
- 家徒四壁，。Tā yǐ qián jiā tú sì bì, xiàn zài chéng le fù wēng.Il était autrefois complètement démuni, maintenant il est millionnaire.
- ，。Nà shí tā men jiā jiā tú sì bì, shēng huó fēi cháng jiān kǔ.À cette époque, leur famille n'avait que les murs ; la vie était très dure.
- 家徒四壁，。Tā suī rán jiā tú sì bì, dàn cóng bú xiàng bié rén jiè qián.Bien qu'il soit complètement démuni, il n'emprunte jamais d'argent aux autres.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.