宿命论 (sù mìng lùn) — fatalisme

Définition

nom
fatalisme

Exemples

  • 宿命论，。
    Tā bù xiāng xìn sù mìng lùn, rèn wéi mìng yùn zhǎng wò zài zì jǐ shǒu zhōng.
    Il ne croit pas au fatalisme et pense que le destin est entre ses mains.
  • 宿命论，。
    sù mìng lùn Rèn wéi yí qiè shì qing dōu shì zhù dìng de, wú fǎ gǎi biàn.
    Le fatalisme soutient que tout est prédestiné et ne peut être changé.
  • 宿命论。
    Zhè zhǒng sù mìng lùn de sī xiǎng ràng wǒ gǎn dào wú lì.
    Ce genre de pensée fataliste me rend impuissant.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

宿命destin
宿sùprédestiné命mìngdestin
偏正Déterminant + noyau
论lùndoctrine

宿命 renvoie au destin, et 论 à la doctrine : ensemble, cela donne le fatalisme.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 人人rénpersonne
  • 囗囗wéitapis en bambou

Sa forme provient d'une ancienne représentation de 人, une personne, reposant sur un tapis.

Ouvrir 宿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

命 combine 口, une bouche, avec 令, ce qui détermine son son.

Ouvrir 命 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 論 ; 论 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 論 associe 言 (« dire ») à 侖 comme composant phonétique ; la version simplifiée 论 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 论 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.